外觀
遥か地平線の彼方へ -Ορίζοντας-
Moira · 第 9 曲 · 5:05 · 讀作 遥か地平線の彼方へ
故事脈絡
埃勒夫跟著盲詩人米洛斯(Μῖλος)學藝,一路向著地平線走。他不知道米西亞在萊斯博斯,米西亞也不知道他在海上——這一曲是全篇最典型的一組「差一點趕上」,之後每一次都是它的放大版。
神話與史實
Ορίζοντας 出自希臘語 ὁρίζων κύκλος,「劃定界限的圓」——地平線的本義就是「界」。對希臘人來說,地平線之外是海、是殖民城邦(大希臘、小亞細亞),也是一整套關於遠航的想像:《奧德賽》(Ὀδύσσεια)就是一部回家的航海記,而「渡海」在希臘文學裡幾乎總帶著失去的風險。
「盲詩人」也不是隨手設定。荷馬(Ὅμηρος)本人就被畫成瞎子,《奧德賽》裡那位唱英雄故事的歌者得摩多科斯(Δημόδοκος)同樣是盲的——失明與「看得見別人看不見的事」在古希臘是一組固定搭配。而口傳詩人真正依靠的是格律化的套語,這件事直到二十世紀米爾曼·帕里(Milman Parry)去南斯拉夫採錄還活著的口傳史詩,才被真正講清楚。米洛斯這個角色,站的是那個傳統。