外觀
柳州老城环线
从解放北路北口出发，沿老街走到五星街步行街，穿过老街到江边的东门城楼；过江看文庙， 再转向南岸的马鞍山与鱼峰山——两座小山都有台阶，山顶能俯瞰柳江与整座城； 最后过桥回到解放北路北口，一环绕回起点。
为什么走这一条
柳州是「江在城中、城在山中」的典型：柳江在市区拐出一个大弯，老城与几座小山隔江相望。 这条环线把北岸的街市（五星街、东门城楼）与南岸的文庙、马鞍山、鱼峰山串起来， 主线路约 9 公里，闭合成环——不用走回头路，走累了随时可以在任意一段收尾打车。
沿途看什么
街市（五星街 · 东门城楼） 五星街是柳州最热闹的步行街，老街小吃与商场混在一起； 往东穿过老街就是柳江边的东门城楼——明代城门遗存（后世重修），也是看江与对岸的位置。
江与文庙 过江到南岸，柳州文庙（重建）格局完整，大成殿与棂星门都在，广场常是市民活动的地方； 文庙一带地势稍高，看江刚好。
两座小山（马鞍山 · 鱼峰山） 马鞍山公园与鱼峰公园相邻，都在柳江南岸： 马鞍山山顶有观景台，是环线的制高点，柳江、桥梁与整座城都在脚下； 鱼峰山（立鱼峰）山体不高、摩崖石刻多，壮族歌仙刘三姐的传说就在这里。两座山都要爬台阶， 可以只挑一座。
步行贴士
- 时段：上午出发最顺——先逛街与文庙，避开正午最晒的时段爬山，傍晚回到城里。
- 时间：按 2 公里/小时的休闲速度（含停留拍照）估算，主线约 4 小时 30 分； 加上爬两座山与参观，建议留一整天；只爬一座山可省半小时左右。
- 爬山注意：马鞍山、鱼峰山都是台阶路，穿好走的鞋；雨天台阶湿滑，可改走江边。
- 补给：五星街一带吃喝最多，南岸公园里补给点少，过江前先买好水。
- 返程：环线回到解放北路北口；中途也可以在文庙、马鞍山、鱼峰山附近直接收尾。
- 改线路：在地图上开「编辑途经点」，可拖动标记、用搜索框（输入地名 → 选结果 → 「加入」） 新增、点「－ 删除选中」或清单里的 ✕ 删除；点开任意打卡点还能改名。改动会即时重算路线。
关于文字与数据
全站简繁切换在导航栏右上角（「简／繁」）：只换字形、不换词汇，也不影响日语。 本页正文与路线数据以简体为准，切到繁體时按 OpenCC 词典转换，并用专名对照表钉住地名写法 （见 docs/.vitepress/theme/lib/hans-hant.ts 的 TERM_FIXES）。 全站还按文字语种分开用字体：纯简体、纯繁體、纯日语各用一款。
路线资料与版权
地图资料 © OpenStreetMap contributors； 向量底图由 OpenFreeMap 提供（OpenMapTiles 数据）； 卫星影像 © Esri World Imagery；马鞍山公园与鱼峰公园的范围来自 OSM； 步行路线由 Valhalla（FOSSGIS 公共实例）依 OSM 数据即时计算， 离线时退回数据档内烘焙的走线。
路线资料档：docs/public/data/walk/liuzhou-laochenghuan.json， 可用 node tools/build-route.cjs liuzhou-laochenghuan --fetch 重新抓取走线与公园范围。
本页路线与开放时间仅供散步参考，出行前请以现场与官方公告为准。