外觀
人生は入れ子人形 -Матрёшка-
Moira · 第 2 曲 · 7:19 · 讀作 人生は入れ子人形
故事脈絡
這一首屬於最外層的框架。俄羅斯富豪亞列克謝·茲沃林斯基(Alexei Zvolinsky)自幼把一部古代敘事詩《埃勒夫塞亞》讀到爛熟,之後靠實業發家,傾其一生要去挖出詩裡那座被當成神話的城市伊利翁。人生是俄羅斯套娃:外層是他的十九世紀,內層是古希臘的悲劇,而兩種「層」在這個故事裡最後會扣在一起。
神話與史實
俄羅斯套娃(Матрёшка)誕生於 1890 年前後,謝爾吉耶夫鎮(Сергиев Посад)成了生產中心,名字來自「瑪特廖娜」(Матрёна)的暱稱。相傳最早的套娃受了從日本傳入的達摩不倒翁一類玩具啟發——一首講希臘故事的日本歌,用一個俄羅斯玩具來命名它的框架,這層來回本身就是套娃。
真正妙的是結構上的同構:套娃一層套一層,而考古地層也是一層壓一層。希薩爾勒克(Hisarlık)那座土丘裡埋著從特洛伊 I 到特洛伊 IX 的九個主要層位,往下挖一鍬,就是打開另一個時代。「故事裡還有故事」與「土裡還有城」,在這張專輯裡是同一個意象。
框架人物的原型是海因里希·施利曼(Heinrich Schliemann,Генрих Шлиман,1822–1890)——後面第十五曲會再仔細講他。